The enemy is camped south of the Arno
smoke from their forges blackens our walls
and to our east the forest shivers
the great trees cough and fall
but the condottieri has pledged
no harm will come to us
my friend, those warm nights of July
seem a distant memory
at the feet of Our Lady
soldiers are taking the sacrament
it is propitious to study men's eyes
at such moments
if they smile at the priest they are cowards
if they look at the ground they are homesick
just south of here they are damming the Arno
they intend taking our river from us
and we have opened
the arsenal doors to our debtors